Romeo y Julieta (completo)

 

ROMEO Y JULIETA

William Shakespeare

Adaptación Luis Bevilacqua

 

Acto I

Escena uno

NARRADOR En la bella región de Verona (Italia), donde se sitúa nuestra historia, dos familias iguales una y otra en prestigio y riquezas, impulsadas por antiguos rencores desencadenan nuevos disturbios en que la sangre del pueblo tiñe ciudadanas manos.

Historias de amor se han contado muchas, pero ninguna como esta ninguna como la que tuvo lugar en VERONA ITALIA en el siglo 14, gracias a esta historia los nombres de Romeo y Julieta se han inmortalizado como símbolo del verdadero amor eterno.

(En la plaza de Verona familiares Montesco y Capuleto junto a sus sirvientes se enfrascan en una pelea)

MONTESCOS Su familia es lo peor de este pueblo

CAPULETOS No señores ustedes son una turba de truhanes que se encargan de robarle a este pueblo con sus impuestos

MONTESCO Falso, son ustedes aliados a los de la Lombardia que están a punto de quitarnos nuestras tierras, sarta de rufianes.

CAPULETOS ¡Que has dicho desdichado, morirás en el acto!

(se cruzan espadas, hay bullicio, todos gritan)

MONTESCO ¡Muerte a los Capuleto!

CAPULETO ¡Muerte a los Montesco!

TODOS ¡Muerte con ellos a lavar con sangre esta afrenta, Muerte, muerte, muerte

(Alguien grita)

¡La princesa! ¡Viene la princesa y su corte!

(Ingresa la princesa)

PRINCESA DE VERONA Esos súbditos rebeldes enemigos de la paz acaso son hombres o bestias feroces es la tercera vez que se pelearon esta semana turban el reposo de esta ciudad, esta noble ciudad con sus trifulcas y peleas callejeras y ellos son los culpables de eso, MONTESCO – CAPULETO el odio que se profesan denigra a VERONA y altera la calma de sus ciudadanos No, no que yo no tenga que volver a interrumpir en esos conflictos porque lo pagarán con su vida, que todo se termine de una vez con pena de muerte al que contravenga mi mandato

 

Escena dos

NARRADOR Un toque en la puerta interrumpió sus pensamientos

JULIETA CAPULETO (Madre) Adelante

PRINCESA DE VERONA Sra. Capuleto, amiga mía, los Montesco como vos llevan gran reputación, es una lástima que estén enfrentados tanto tiempo… A veces tengo que tomar medidas extremas con lo de las peleas en la plaza y calles.  En fin, el asunto que me urge es otro, muy distinto, quisiera ir con mis familiares a pedir la mano de tu hija JULIETA para que se case con mi sobrino París.

Sra. CAPULETO Su alteza, pero… Aun mi hija no ha llegado a los 14

PRINCESA DE VERONA Piénselo bien Paris es un conde, así Julieta pertenecerá a la realeza

Sra. CAPULETO, Pero mi hija nada sabe de la vida

PRINCESA DE VERONA ¡Ya lo sabrá!!!! Aprenderá

Sra. CAPULETO Hummmmmm, pensándolo bien, es costumbre que en nuestros días la mujer casada este!! ¿¿No sería mejor que se conozcan, y no pedir de frente la mano??

PRINCESA DE VERONA ¡Sra. Capuleto a la edad de Julieta otras jóvenes ya son madres felices!! Felices madres

Sra. CAPULETO ¡De acuerdo!!!! Pero que París la corteje, porque en sus sentimientos ella es la que manda. Una vez que acepte ¡no me opondré!!!

PRINCESA DE VERONA Piénsalo muy bien. Te vuelvo a repetir con esa unión todos los Capuleto se familiarizarán con la realeza serán de familia noble.

Sra. CAPULETO Hablaré con Julieta, que está que se prepara para la fiesta de esta noche.  Además, le exigiré que este con París para que se conozcan

PRINCESA DE VERONA Eso es lo correcto, todos estaremos en la fiesta, iré al castillo y me pondré mi mejor vestido ya que en esta fiesta es donde surgirá el amor de mi sobrino y Julieta, pero no te quedes ahí parada. Ya anda de una vez a decirle a Julieta que tendrá que estar con mi sobrino París

Sra. CAPULETO Hasta luego su alteza la espero en la fiesta

PRINCESA DE VERONA Hasta luego

Sra. CAPULETO Soy yo hija mía

JULIETA CAPULETO (hija) ¿Qué ocurre madre?

Sra. CAPULETO Hija mía, la tuya ya es una edad de merecer

JULIETA CAPULETO ¿Merecer???? ¿Qué madre??

Sra. CAPULETO Merecer casamiento. Dime Julieta… hija mía ¿qué te parece la idea de casarte????

JULIETA CAPULETO Casamiento es un honor que no he soñado todavía madre.

Sra. CAPULETO Pues piensa, piensa ya en el matrimonio, hija. Aquí en VERONA ¡hay damas principales más jóvenes que tú!! Que ya son madres Y según mis cuentas yo te tuve a ti a la edad que tú tienes ahora. Vallamos al grano el gallardo París te pretende

NODRIZA (Interrumpe) El gallardo Paris, que hombre mi niña, es todo un sueño, es guapo, rico, noble. es la perfección, todo un hidalgo

Sra. CAPULETO ¡Nodriza, otra vez oyendo conversaciones detrás de la puerta!!!!!????????????? NODRIZA ¿¡Yoooo!!????????????????? ¡Hay no mi señora! Yo le venía a preguntar a mi niña Julieta que color de vestido quería para el baile de esta noche. Mi niña hay uno color purpura te vendría de maravilla con esos ajuares de oro que le ha hecho el joyero ……

Sra. CAPULETO ¡Ya! ¡Nodriza ya!!! Eres incorregible

NODRIZA ¡Hay!! Pero soy fiel a mi niña Julieta como ninguna. Desde que nació hace 14 primaveras, mi vida daría con tal de verla feliz. Y francamente hija, Paris es un buen candidato, hay si yo fuera joven de abolengo y tan hermosa como tú, no lo dejaría ir, ¡me casaría ahora mismo con el!!!!

JULIETA CAPULETO (Avergonzada) Nodriza por favor no digas barbaridades (hehehe hahaha)

Sra. CAPULETO ¡Bueno basta!!!!! Qué dices hija, eeee ¿podrás amar al caballero París?? Esta noche lo veras en la fiesta si lees su semblante y examinas sus facciones, hallarás que tú y él son el uno para el otro

NODRIZA ¡Hay como en los cuentos de hadas! ¡Qué felicidad se amarán eternamente Julieta!

JULIETA CAPULETO (Avergonzada) Yo no sé lo que es el amor nodriza

Sra. CAPULETO (Muy seria) Con el conde París lo conocerás. Prométeme que estarás con él durante la fiesta

JULIETA CAPULETO Si ese es vuestro deseo madre, así será

Sra. CAPULETO En tal caso las dejo. Pronto dará inicio el baile

NODRIZA ¡Hay! ¡Si…! Vamos Julieta vamos, vamos, vamos aun nos falta decidirnos por los zapatos, darte un baño de esencias de rosas y tengo que ajustarte un poco el vestido. ¡hay estoy más nerviosa que nunca, hasta parece que soy yo la que pasará la velada con el bello conde París?

JULIETA CAPULETO ¡Hay nodriza! si quieres puedes usar mi antifaz y estar con él. Ha ha ha

NODRIZA ¿Crees que note la diferencia?? Ha ha ha

 

Escena tres

PRINCESA DE VERONA Entra sobrino, entra (va ingresando Paris)

PARIS Tía querida, con vuestro permiso debo confesarle algo

PRINCESA DE VERONA Acércate y dime sin que nadie escuche, aquí la gente busca el escándalo y nuestra realeza nos impide ser la comidilla de los plebeyos

PARIS Ay tía, la verdad mi corazón sufre porque no tiene suerte en el amor

PRINCESA DE VERONA Ya lo había pensado y por eso debo contarte

PARIS Que ha pasado

PRINCESA DE VERONA Pues hay una jovencita en nuestra corte que es la indicada para ti y para nuestra corona, ya está en edad de darnos descendencia y asegurar nuestras posesiones

PARIS Y quien es la susodicha

PRINCESA DE VERONA Pues nada más y nada menos que la hija de la Sra. Capuleto, Julieta

PARIS Julieta, esa mocosa engreída, tía en que estás pensando

PRINCESA DE VERONA Pues nada, acabar, ya está decidido y he adelantado conversación

PARIS De que estás hablando tía

PRINCESA DE VERONA Que todo está acordado para esta noche

PARIS Qué pasará

PRINCESA DE VERONA Pues que te vas a encontrar con julieta en la fiesta de antifaces

PARIS Yooo

PRINCESA DE VERONA Si tú y es mejor que uses tus mejores armas para seducirla y convencerla que eres lo que ella necesita

PARIS Aunque no me gusta te daré el gusto querida tía

PRINCESA DE VERONA Pues nada, andando que hay que prepararlo todo

PARIS Pues vamos a prepararlo todo, salen conversando…

 

 

Acto II

Escena cuatro

(se abre el telón y los invitados a la fiesta están bailando por allí va pasando París como que busca a Julieta y no la encuentra, Julieta sale al jardín seguida por un joven con antifaz)

ROMEO MONTESCO Perdón dulce doncella no ha sido mi intención

JULIETA CAPULETO ¿Eres tú? Eres el joven del antifaz que no dejaba de seguirme con la mirada

NARRADOR El jardín estaba desierto todos los invitados estaban disfrutando adentro de la mansión de las selectas piezas clásicas que la orquesta estaba ofreciendo para los invitados, pero ahí bajo un cielo repleto de estrellas y teniendo a una luna como testigo Romeo se arrodillaba frete a Julieta y sin soltarle la mano de la muchacha la acercó a sus labios

ROMEO MONTESCO Si con mi mano indigna he profanado tu santa piel mi boca avergonzada suavizará tu mano con otro beso

JULIETA CAPULETO Caballero

ROMEO MONTESCO Doncella, Soy un pecador un fuego aterrador me corroe el alma

JULIETA CAPULETO ¡Calla! No puede ser tanta dicha en un beso motivo de pecado alguno

ROMEO MONTESCO Hace unos minutos creía que la muerte era mi destino, pero ahora que te he visto, una luz de vida me ha llenado el corazón siento una dicha que antes nunca me había invadido el alma

JULIETA CAPULETO Lo mismo me pasa a mi

ROMEO MONTESCO Dime con sinceridad doncella, ¿crees en el destino??

JULIETA CAPULETO ¡Si! Siempre he creído que ya hay un camino marcado por el cual podemos recorrer nuestra vida, pero nada nos obliga a seguirlo

ROMEO MONTESCO Pues ahora mismo me he dado cuenta de algo que jamás hubiera imaginado, he conocido mi destino, tú eres mi destino mi dulce doncella

JULIETA CAPULETO Pero… , no has visto mi rostro no sabes quién soy yo, ni yo sé quién eres tú y cuál es el rostro que se esconde tras tu antifaz

ROMEO MONTESCO ¿Sientes mi corazón doncella???

JULIETA CAPULETO ¡Si!! Lo siento

ROMEO MONTESCO El corazón puede reconocer la más puras de las verdades, y ha sido por ti no he sido yo, ha sido mi corazón que ha quedado atrapado por tu dulce ser y él no se equivoca no puede no puede a él no le hace falta ver tu rostro solo sentir

JULIETA CAPULETO No puede ser

ROMEO MONTESCO ¿Por qué lloras preciosa?

JULIETA CAPULETO ¿No se?? ¡Siento una emoción tan grande que no puedo contener esta dicha, alegría, quisiera gritar!!!!!!!!!  ¿Qué es esto?? ¿Qué es esto que me pasa???

ROMEO MONTESCO Eso que sientes se llama ¡AMOR!!

JULIETA CAPULETO ¿Amor??? ¿Es esto lo que llaman AMOR???

ROMEO MONTESCO ¡Si!! Esto es AMOR, Y solo hay una forma de comprobar si es un amor sellado con el destino

JULIETA CAPULETO ¿Y cómo???

ROMEO MONTESCO Con un beso

NODRIZA (Molesta) ¡Julieta!!!!

JULIETA CAPULETO ¿Nodriza que pasa?

NODRIZA ¡Julieta!!! Tu madre quiere verte ahora mismo

JULIETA CAPULETO Está bien, con permiso

ROMEO MONTESCO Hasta luego. ¿Quién es su madre???

NODRIZA ¡Su madre es la señora de esta casa y gracias al cielo que fui yo quien los descubrió porque si alguien de la familia de mi niña los hubiera visto! humm una desgracia hubiera manchado esta celebración y tú ahora mismo estuvieras muerto

ROMEO MONTESCO ¿Muerto?? ¿Por qué dices eso mujer???

NODRIZA Porque esa niña con la que estabas era la hija de mis amos, Julieta Capuleto

ROMEO MONTESCO ¿Es una CAPULETO??????

NODRIZA ¡Eso es lo que dije CA-PU-LE-TO, Y si aprecias tu vida caballero será mejor que te vayas ahora mismo!!

ROMEO MONTESCO ¡No puede ser Dios mío, que castigo es este ahora que creí haber encontrado el amor y resulta que, la mujer que se ha adueñado de mi corazón es una Capuleto, es un miembro de la familia enemiga!

JULIETA CAPULETO Nodriza ¿conoces a ese caballero que sale del jardín? ¡Si no lo sabes averígualo pregunta si tiene esposa y si ya la tiene seria la desgracia y muerte para mí!!!!!

NODRIZA ¡Hay mi niña, mi Julieta, ese hombre ese hombre se llama Romeo y es un MONTESCO!!!

JULIETA CAPULETO ¿Ahhhh????

NODRIZA Es el hijo único de tu gran enemigo

JULIETA CAPULETO Este debe ser un castigo. No puede ser mi amor ha nacido del odio porque ese hombre me ha mostrado la llama del amor y no se puede odiar y amar al mismo tiempo, pero siento que lo amo, AMO a Romeo lo amo pero, ¿Cómo se puede amar a un enemigo? ¿cómo??..

 

Escena cinco

(casa y balcón de Julieta Capuleto, sigilosamente llega Romeo y escucha a Julieta)

JULIETA CAPULETO Hay Romeo, Romeo por qué eres Montesco, niega a tu padre y niega tu apellido o sino júrame tu amor y ya nunca seré una Capuleto, negaré mi nombre para siempre, lo juro. Tu apellido es mi mayor enemigo y tú eres tú, aunque seas un Montesco, porqué siento este terrible deseo de estar muerta en este mismo momento si sé que ya no podré estar a tu lado, si nuestra sangre es enemiga, pero gracias a ti la luz del amor me ha iluminado, porqué tiene que existir el odio en nuestras familias, por qué el destino tenía que haberse encaprichado de tal manera con nuestro amor, por qué DIOS mío

ROMEO MONTESCO Te tomo la palabra llámame, amor, y volveré a bautizarme, desde hoy jamás seré Romeo Montesco

JULIETA CAPULETO ¡Ah, amor! Romeo dime y como has llegado, esta es mi casa y siendo quien eres, el lugar será tu muerte si algunos de los míos te descubren, vete amor

ROMEO MONTESCO Los tuyos nada pueden contra mí porque el amor que he descubierto en ti, me dará la fortaleza para resistir cualquier castigo

JULIETA CAPULETO Por favor vete si te ven te matarán

ROMEO MONTESCO No importa el filo de las espadas de los tuyos más daños me hará la hostilidad de tu mirada Solo tu desprecio podría significar mi muerte

JULIETA CAPULETO ¿Despreciarte??? Si ahora que te he descubierto mi vida tiene un verdadero significado, no podría despreciarte porque…

ROMEO MONTESCO ¡Te amo, Julieta, Te amo!

JULIETA CAPULETO Por favor, Romeo no juegues con mi corazón, solo dime que me amas si es que de verdad tu corazón lo siente, pero un engaño no lo soportaría, me moriría

ROMEO MONTESCO Juro por esa luna santa que platea las copas de esos árboles que te AMO

JULIETA CAPULETO No jures por la luna esa inconstante que cada vez cambia en su esfera, no sea que tu amor resulte tan variable

ROMEO MONTESCO Como puedo probarte que TE AMO

JULIETA CAPULETO ¡Dímelo tú!!

ROMEO MONTESCO ¿Quieres casarte conmigo Julieta??

JULIETA CAPULETO ¿Estás hablando en serio…????

ROMEO MONTESCO Que esta inconstante pero radiante luna llena sea testigo de la sinceridad de mis palabras tanto te amo que deseo unir por siempre mi vida a la tuya

JULIETA CAPULETO No puede ser

ROMEO MONTESCO No, no llores ángel mío que tus lagrimas son como una daga que se clava en mi pecho

NODRIZA Julieta niña es hora de dormir

JULIETA CAPULETO Por favor, vete Romeo

ROMEO MONTESCO No, hasta obtener una respuesta, ¡te casarás conmigo

JULIETA CAPULETO ¡Esta bien amado mío vete ya! si la propuesta que me has hecho sincera y tu fin el matrimonio, si es tan verdadero el amor que sientes por mi yo pondré a tus pies toda mi suerte y te seguiré Romeo por todo el mundo

NODRIZA ¡JULIETA!!!

JULIETA CAPULETO Ya voy nodriza

JULIETA CAPULETO ¡Anda Romeo si no es buena tu intensión te lo suplico que te alejes de mi y me dejes morir sola con mi pena!! ADIOS!!

 

Escena seis

(El confesor de Julieta aparece y enterado del gran amor que podría acabar con tantos años de pelea, decide ayudarlos)

FRAY LORENZO Paz y bien, Familia Capuleto

Sra. CAPULETO paz y bien, padre, que lo trae de nuevo por esta humilde casa.

FRAY LORENZO Hija mía, apacentando mi rebaño, vengo a ver a Julieta, tu hija

Sra. CAPULETO Como no padre, en un instante vendrá (sale de escena llamando a Julieta) ¡Julieta! ¡Julieta!

(Entra Julieta haciendo una reverencia al sacerdote)

JULIETA CAPULETO Paz y bien, padre

NODRIZA Paz y bien, padre, su bendición

FRAY LORENZO Paz y bien amadas hijas, Nodriza nos dejarías un momento por la confesión.

NODRIZA Está bien padre, con su permiso, si me necesitan solo me llaman

FRAY LORENZO Hija, lo sé todo, que Romeo me lo ha contado, ustedes se aman y tienen mi bendición, ya estoy cansado de estas peleas que no tienen cuando acabar.

JULIETA CAPULETO ¡Ay padre! Qué vergüenza.

FRAY LORENZO Vergüenza para robar hija y aún así hay indulgencia de nuestro padre celestial.

Tengo información que tu madre y la princesa de Verona han acordado casaros con el conde Paris y que tu madre está de acuerdo.

JULIETA CAPULETO Padre que yo amo a Romeo

FRAY LORENZO Lo sé hija, lo sé al ver el brillo en tus ojos

Ahora el plan para librarte de ese conde que no conozco (empiezan a hablar entre palabras y susurros, suena música de suspenso y misterio)

NARRADOR Fray Lorenzo sale de la casa de los Capuleto y se dirige a la casa de los Montesco con la firme idea de proponerle lo acordado con Julieta.

(Fray Lorenzo llega a la casa de los Montesco)

FRAY LORENZO Paz y bien, familia Montesco

ROMEO Paz y bien, padre

BEMBOLIO PRIMO DE ROMEO Paz y bien, padre

MADRE DE ROMEO Padre, paz y bien, bendita sea esta casa con su llegada

FRAY LORENZO Gracias querida señora, si no es mucha molestia no tendrá ese maravilloso chocolate caliente para esta criatura del señor

MADRE DE ROMEO Por supuesto padre, enseguida sale de la escena)

FRAY LORENZO No hay tiempo que perder, Romeo he hablado con Julieta y hemos acordado un plan para alejar a Paris y hacerle entender a la familia de ambos que ustedes se aman

ROMEO No será peligroso para mi amada Julieta

BEMBOLIO PRIMO DE ROMEO Romeo estás jugando con fuego

ROMEO Primo querido, amo a Julieta, no pienso sino en ella

BEMBOLIO PRIMO DE ROMEO Romeo veo que tu amor es sincero y honesto, cuenta conmigo en las buenas y en las malas, somos Montesco y si debemos luchar por que tú y julieta estén juntos allí estará la punta de mi espada para apartar a los villanos que se crucen en nuestro camino.

ROMEO Gracias querido primo desde niños, en las buenas y en las malas, somos Montesco y no habrá nada que nos haga temblar.

FRAY LORENZO Si habrá peligro si no me escuchan con atención, el plan es este… (empieza a murmurar, susurrar, se escucha música y se cierra la escena)

NARRADOR Los jóvenes enamorados están decididos a unir sus corazones para siempre y no dudaron en aceptar la propuesta de Fray Lorenzo

 

Acto III

Escena siete

(Los amantes deciden realizar una prueba para que su amor triunfe con una daga y un elixir mortal)

FRAY LORENZO Querida Julieta irás al mausoleo de la familia y te tomarás este elixir que te dejará profundamente dormida, al menos por unas horas.

JULIETA No me pasará nada verdad

FRAY LORENZO No hijita, tú tranquila, que yo luego iré rápido donde Romeo a contarle que todo es un cuento para alejar a Paris, ese conde que te pretende. Bueno ahora me voy.

JULIETA Está bien padre seguiré sus indicaciones

(entra en escena la madre de Julieta)

Sra. CAPULETO, Pero padre, que bueno encontrarlo por aquí, iba a necesitar de su consejo y confesión

FRAY LORENZO Mira hijita voy de apuro y te espero en el convento

Sra. CAPULETO, Pero solo será un instante y será acompañado de un rico chocolate caliente

FRAY LORENZO Pues hija que has dado en la yema del gusto, venga ayudemos a tu pobre alma a limpiarse de los pecadillos que la atormentan

NARRADOR Y para variar, después del chocolatito caliente y de unos panecillos de la tarde se vino la noche y Fray Lorenzo entró en modorra (sueño profundo)

FRAY LORENZO ¡Uy, madre mía! debo ir corriendo a casa de los Montesco (sale como alma que lleva el diablo, perdón el cielo)

BEMBOLIO PRIMO DE ROMEO padre qué hace aquí se supone que debería estar en el mausoleo para esperar a Romeo como quedaron.

FRAY LORENZO Dios mío que he hecho, vamos Bembolio que debemos evitar una tragedia.

BEMBOLIO PRIMO DE ROMEO Fray Lorenzo me asusta, vamos pronto

NARRADOR salen muy rápido y dando bullicio, detrás de ellos sale la madre de Romeo, quién se encuentra en el camino con la madre de Julieta que antes fue su amiga, quien al verla se da cuenta que algo terrible está pasando y los acompaña.

(salen de escena en medio del bullicio y el alboroto, la madre de montesco y la madre de los Capuleto estaban juntas, algo inaudito)

 

Escena final

(En el mausoleo familiar yace el cuerpo de Julieta y entra Romeo)

ROMEO Julieta, mi amada Julieta, dime por qué te has ido y me has dejado con este amor que llena mi corazón y ahora se escapa de mi cuerpo como una copa quebrada. Cuán dura puede ser la vida sin mi amada a mi lado. Ella se ha ido me ha dejado, Cuánta rabia siento de esta guerra absurda, ella se ha ido y mi vida no tiene descanso ni consuelo (levanta la botella del elixir) No has dejado nada para el camino de tu buen Romeo, el hombre que te ama, pero déjame con mi último aliento besar tus labios y tomar el elixir que te quitó la vida (besa a Julieta en los labios -figurativamente- y la deja en la losa fría)

NARRADOR Romeo empieza a sentirse mal, le tiemblan las manos, sus ojos se pierden, no ve y empieza a desvariar.

ROMEO Aquí estás amada Julieta, llévame junto a ti, no quiero esta vida si no es a tu lado.

(Romeo cae al lado de Julieta, luego Julieta se va despertando de un sueño profundo)

JULIETA Fray Lorenzo, está allí, no me siento bien, me duele la cabeza, este elixir era muy fuerte. (voltea a mirar y encuentra a Romeo) Amor mío qué ha pasado, Romeo despierta no me asustes (le toma el pulso y da un grito) Nooooo mi Romeo, por qué Dios mío, por qué nadie te avisó que mi envenenamiento era momentáneo, mi Romeo estás fuera de este cuerpo, amado mío no podré soportar Nooooo mi Romeo vuelve, vuelve, la vida sin ti se me va. (mira alrededor y ve la cintura de Romeo, ve su daga y se quita el aliento de las manos).

JULIETA (se echa sobre Romeo) Amado mío con mis fuerzas y mi último aliento diré que te amo y Verona y el mundo sabrá que Montesco y Capuleto se fueron juntos y abrazados. Mi Romeo, mi Romeo…mi Romeo…te amooo.

(Llega Bembolio y Fray Lorenzo, la madre de Romeo y la madre de Julieta)

FRAY LORENZO Ya es muy tarde, el amor de Romeo y Julieta ha vencido a la vida y a la muerte, y que Dios nos perdone a todos.

 

(suena la música de la marcha triunfal y se va cerrando el telón)

FIN

(SE CIERRA EL TELÓN)